逐步被天然气替代，发电领域则被可再生能源取代。2023 年，煤炭在德国一次能源消费中占比约 为17%，其中硬煤 9%、褐煤 8% 推动：一是严格的环保承诺与气候目标推动政府出台温室气体减排政策，其中包括最迟于2038 年 实现煤炭全面退出的计划；二是风能、太阳能等可再生能源的持续增长，显著降低了电力系统对 煤炭的依赖；三是能源效率的提高使总体能源需求进一步下降。 在德国，煤炭主要用于电力生产及工业部门（如钢铁和化工）。褐煤主要用于发电，目前仍 在德国境内开采，主要分布在莱茵兰、卢萨蒂亚及中德地区。硬煤的国内开采自 20 世纪 60 年代 起因地质条件不利及国际竞争力下降而逐步衰退，至2018 年全面停止。此后，德国的硬煤需求全 部依赖进口，主要来源国包括澳大利亚、美国和哥伦比亚（Statistisches Bundesamt,2023） 2023年，德国发电总量为512太瓦时，其中褐煤发电约占17%（87.6太瓦时），硬煤约占8% (39.4太瓦时）。当年，常规能源（褐煤、硬煤、天然气、石油和核能）发电总量为214太瓦时, 硬煤发电量下降 65%。电力需求减少、可再生能源发电及进口的增加，共同促成了常规能源发电 量的显著下降。 文-译文.indd