金川國際：年報2021.pdf

1、Unit 3101,31/F,United Centre,95 Queensway,Hong Kong香港金鐘道95號統一中心31樓3101室www.jinchuan-Jinchuan Group International Resources Co.Ltd(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability 於開曼群島註冊成立之有限公司)(Stock Code 股份代號:2362)金 川 集 團 國 際 資 源 有 限 公 司Annual Report年報Jinchuan Group International Resource

2、s Co.Ltd 金川集團國際資源有限公司 2021 Annual Report 年報2Geographic Location of JCI Mines金 川 國 際 礦 區 地 理 位 置 分 佈4Corporate Information公 司 資 料6Chairladys Statement主 席 報 告9CEOs Report行 政 總 裁 報 告13Financial Highlights財 務 摘 要14Mining Operational Review採 礦 業 務 回 顧25Resources and Reserves資 源 量 及 儲 量38Management Discus

3、sion and Analysis管 理 層 討 論 及 分 析Consolidated Financial Statements綜 合 財 務 報 表146Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income綜 合 損 益 及 其 他 全 面 收 益 表148Consolidated Statement of Financial Position綜 合 財 務 狀 況 表150Consolidated Statement of Changes in Equity綜 合 權 益 變 動 表152Conso

4、lidated Statement of Cash Flows綜 合 現 金 流 量 表154Notes to the Consolidated Financial Statements綜 合 財 務 報 表 附 註262Five-Year Financial Summary五 年 財 務 概 要263Glossary詞 彙CONTENTS目 錄56Directors and Senior Management董 事 及 高 級 管 理 層64Report of the Directors董 事 會 報 告87Corporate Governance Report企 業 管 治 報 告108S

5、ustainability Report可 持 續 發 展 報 告139Independent Auditors Report獨 立 核 數 師 報 告2Jinchuan Group International Resources Co.Ltd Annual Report 2021Geographic Location of JCI Mines金川國際礦區地理位置分佈Operating Mines 營 運 礦 場1.Ruashi Mine/Ruashi礦場:Ruashi Mine is an open pit mining operation located in the DRC,and ha

6、s been producing copper cathode and cobalt hydroxide since 2009.Copper cathode and cobalt hydroxide are sold to global commodities traders.Ruashi Mine produced 33,063 tonnes of copper and 3,379 tonnes of cobalt respectively in 2021.Ruashi礦場是位於剛果（金）的露天礦場，自二零零九年起生產電解銅及 氫氧化鈷，並將其出售予全球大宗商品貿易商。Ruashi礦場於二零